SDL Passolo-专业高效的软件本地化工具 v22.0.239.0 简体中文汉化版

引言

SDL Passolo 是业界领先的软件本地化解决方案，由全球知名的语言技术公司SDL开发。作为专业的本地化工具，它专门用于软件用户界面、帮助文档和多媒体资源的翻译与本地化工作。凭借其高效的翻译环境、强大的协作功能和智能化的翻译记忆技术，SDL Passolo 极大地提升了软件本地化项目的效率和质量，是软件开发商和本地化服务提供商的首选工具。

是什么

SDL Passolo 是一款专注于软件本地化的计算机辅助翻译(CAT)工具，能够直接处理各种软件资源文件格式，如.exe、.dll、.resx等。它通过创建专门的本地化项目，帮助翻译人员高效完成软件界面元素、对话框、菜单等内容的翻译工作。

主要特点

1. 专业软件本地化：专为软件UI翻译优化的工作环境
2. 智能翻译记忆：自动复用历史翻译内容
3. 实时预览功能：即时查看翻译效果
4. 术语管理：确保翻译一致性
5. 团队协作：支持多人协同翻译
6. 质量检查：自动检测常见错误

主要功能

• 多格式支持：处理各种软件资源文件格式
• 上下文翻译：保持翻译与界面布局的协调
• 伪翻译：快速测试本地化可行性
• 自动化流程：批量处理多个文件
• 版本对比：追踪不同版本间的修改
• 报告生成：提供项目进度和质量报告

使用示例

1. 创建项目：导入软件原始资源文件
2. 翻译处理：在专用编辑器中翻译字符串
3. 术语验证：应用预定义的术语库
4. 质量检查：运行自动质量保证流程
5. 导出测试：生成本地化版本进行测试
6. 交付成品：输出最终本地化文件

总结

SDL Passolo 作为专业的软件本地化工具，为软件全球化提供了完整的解决方案。它将复杂的本地化流程简化为高效的工作流程，显著提高了翻译效率和质量。无论是独立软件开发商还是专业本地化服务团队，SDL Passolo 都能帮助其快速、准确地完成软件多语言版本的发布，是软件国际化过程中不可或缺的专业工具。

下载地址

v22.0.239.0

来源：默认下载

立即下载